Даже в хорошие времена ни общество, ни окружающая среда не способны выдержать безостановочного экономического роста.
Насколько это реально? Насколько выросла экономика за последние 60 лет? Насколько реальны благосостояние и комфорт, зарплаты и пенсии, которые старшее поколение принимает как должное и даже необходимое? Что из этого лишь иллюзия, созданная кредитованием - финансовым и экологическим? Поезжайте в Ирландию, и увидите, что даже кирпич и бетон могут быть миражом: чудеса новой экономики, построенной на долге, теперь пусты и бесполезны. Чтобы питать свою иллюзию, с 1950 года мы разрушили экосистему планеты, формировавшуюся предыдущие 100 тыс. лет.
На восстановление уйдет не одна сотня лет; а преимущества улетучатся за год. Ирландия снова открывает нам глаза на наше безрадостное будущее. Среди прочих актов вандализма и беззакония, правительство разрешило строительство автострады через Долину Гаура, которая входит в исторический комплекс "Холм Тара", по значимости сопоставимый со Стоунхенджем. Это и акт осознанного вандализма, и зловещее предостережение: ничто не должно стоять на пути экономического чуда. Дорогу открыть не успели, чудесная магия кончилась. Если наши потребности удовлетворяются, экономический рост большинству людей не принес почти ничего хорошего. Во второй половине безумного роста увеличилась безработица, выросло неравенство, снизилась мобильность населения, бедные потеряли часть своих скромных утешений (например, жилье), зато богатые преумножили свое благосостояние. В 2004 году, на пике самого длительного экономического бума в Великобритании, Nuffield Foundation опубликовала интересные результаты исследования: "рост психических заболеваний, судя по всему, связан с улучшением экономических условий".
Не надо криков. Все кончено. На прошлой неделе консультант Уолл-стрит Нуриэль Рубини, один из немногих, предсказавших финансовый крах, обрисовал ситуацию, в которой мы оказались. Правительства больше не могут себе позволить спасение банков. Количественное ослабление больше не поможет, не сработает и девальвация валюты. Италию и Испанию, в конечном счете, вынудят объявить дефолт, потому что Германия откажется оплачивать все счета. Успешный капиталист пришел к поразительному выводу: "Карл Маркс был, отчасти, прав, утверждая, что глобализация, финансовое посредничество выйдут из-под контроля, а перераспределение дохода и благосостояния от труда к капиталу приведет капитализм к стадии самоуничтожения". Современная экономическая система не способна найти выход из экологического кризиса. Ее сторонники утверждали, что экономический рост и урон экосистеме не будут взаимосвязаны: новые технологии и рост производительности позволят нам сократить потребление ресурсов даже в условиях роста объема производства. Ничего подобного не произошло. В некоторых случаях отмечалось сокращение потребления ресурсов, то есть уменьшение использованных материалов на доллар экономического объема производства, но увеличение общего потребления. В некоторых случаях - например, в отношении железной руды, бокситов или цемента, - не произошло даже этого: использование ресурсов на каждый доллар возросло. До последнего времени правительства реагировали на новый кризис капитализма истошными попытками вернуть былую магию, снова запустить двигатель креативного разрушения. Однако средств к этому больше не осталось. Даже если им это удастся, они смогут лишь выиграть время и, в конечном счете, добавить себе проблем.
Но теперь, когда в Англии разгораются массовые протесты, а на горизонте отчетливо вырисовывается перспектива очередного коллапса, мы наконец-то заговорили о проблемах, которые до этого упорно пытались не замечать: о равенстве, исключительности, жестоких богачах и отверженных бедняках, говоря словами Уистена Хью Одена (Прим. Profinance.ru: известный английский поэт) о том, что " оружейник Гефест/ выковал сыну ее для войны: многих сразит жестокий Ахилл,/ но дни его уже сочтены". Возможно, политики, наконец-то созрели для того, чтобы задать самим себе важные вопросы. Об этом свидетельствует список литературы на лето Эда Милибанда, британского политика из партии Лейбористов. Туда входит труд профессора Тим Джексона "Процветание без роста". Это революционный труд, написанный два года назад. В нем говорится о том, что финансовый кризис был вызван не изолированной проблемой, а систематическим дерегулированием банковского сектора со стороны правительств в целях стимулирования экономического роста путем увеличения объема кредитования. Рост и стимул - вот в чем проблема, в развитом мире рост больше никак не связан с процветанием. Джексон допускает, что материальное благополучие является ключевой составляющей процветания, и что рост крайне важен для благополучия беднейших наций. Но в таких странах как Великобритания, непрерывный рост и стимулирующие его политики работают во вред, что он определяет как свободу от несчастий и бед. Это значит, помимо прочих благ, здоровье, счастье, хорошие отношения, сильное общество, уверенность в будущем, чувство значимости и своей цели.
Но как избавиться от роста и не потопить экономику - и все наше процветание? В существующей системе - никак. Не будет роста, не будет ничего. В связи с этим, Джексон начал разрабатывать макроэкономическую модель, которая могла бы стабилизировать объем экономического производства. Он экспериментирует с повышением коэффициента инвестиции-потребление, изменением характера и условий инвестиций и сдвигом от частных расходов к государственным при ограниченном использовании ресурсов. Он обнаружил, что для успешности проекта важно перераспределение дохода и занятости (через сокращение рабочих часов). Также большое значение имеет введение регулирования для банков, усовершенствованная система налогов на использование ресурсов и загрязнение окружающей среды, а также меры, препятствующие развитию потребительской зависимости, например, ограничения на рекламу. Его система, в целом, похожа на ныне действующую: люди продолжат тратить и сберегать, а компании - производить товары и услуги, правительства будут повышать налоги и тратить деньги. Однако она подразумевает более активное вмешательство государства, как, впрочем, и все другие доступные на сегодняшний день варианты решения проблемы, особенно, если мы будет поддерживать иллюзию роста. Но результаты будут радикально отличаться: стабильная экономика без роста, без финансовых и экологических катастроф. Пора оставить старые мечты. Все непросто, но, по крайней мере, у нас есть начальный план действий.
Подготовлено Forexpf.ru по материалам The Guardian
