В книге собрана информация о существующих финансовых рынках, па которых могут проводиться торговые операции с применением страхования валютных, кредитных и ценовых рисков, а также в целях получения прибыли посредством проведения спекулятивных операций.

В настоящее время трудно найти делового человека, который, взяв в руки эту книгу, познакомился бы со словосочетанием "валютный дилинг* впервые в жизни.И все же для немалого числа индивидуальных инвесторов, размышляющих о том, как бы приумножить свой капитал, валютный дилинг—это terra incognita, земля неизведанная. Нечто влечет туда и одновременно отталкивает.Влечет, возможно, своей "валютностью". Деньги, тем более "твердые", всегда обладали манящими свойствами.

Если до недавнего времени для советского человека существовал практически единственный вариант использования капитала — хранить деньги в сберкассе, то сегодня в России становятся все более доступными для широких слоев населения новые способы финансовых инвестиций. Причем это не только разные условия хранения денег в коммерческих банках, но и возможность применять многочисленные финансовые инструменты: ГКО, акции предприятий, облигации, фьючерсы и т.п. Более того, нам теперь доступны и западные финансовые рынки.

Уважаемый читатель, вы держите в руках книгу, которая, возможно, раз и навсегда коренным образом изменит вашу жизнь. Никогда ранее я не говорил таких слов о литературе, которую можно смело отнести к разряду научной публицистики. Узкая направленность научных трудов лишь изредка способна придать необходимый эмоциональный заряд и действенность читателю. Публицистика же, обладающая этим качеством, как правило, схоластична и лишена попытки глубокого, досконального изучения существующих проблем и поставленных вопросов.

Первый звонок для нас прозвенел в 1985 году, когда вернувшийся нз Парижа приятель сказал, что Париж в некотором смысле очень похож на Москву. «Это, простите, в каком же?» — поинтересовались мы. - «А там, как и в Москве» с 6.00 утра до 8.00 все бегут на работу; в метро и на улице не протолкнешься, потом затишье до 17.00, ас 17.00 до 19.00 опять везде толпы - все бегут с работы». Эта новость оставила в наших душах какой-то неосознанный нехороший осадок. В 1991 г. произошли известные события и жить стало хуже, но веселее. Появились ощущение свободы и какой-то зуд по поводу того, что бы с этой свободой сделать. В 1993 г. прозвенел второй звонок.

Читатель, у тебя есть мечта, на исполнение которой ты готов потратить силы и время. Но недостает финансовых средств на ее реализацию? Спонсоры не спешат внимать вашим доводам и вкладывать в вас свои средства, а имеющихся в распоряжении ваших единомышленников денег не хватает на воплощение проекта в жизнь.

Хотелось бы вас поправить, уважаемые дамы и господа, с удачно сделанным выбором — в ваших руках еще одна интересная и полезная книга о том. как зарабатываются (и конечно, как подчас теряются) большие и маленькие деньги. Люди торгуют давно - и торгуют всем, что попадается им на гнала. Торгуют золотом, лесом, рыбой, нефтью, компьютерным программ ним обеспечением, парикмахерскими услугами. знаниями и секретами.

Многие люди помогли мне приобрести знания, необходимые для написания книги об управлении капиталом при использовании кредитных инструментов. Информация, представленная в этой книге, основана, главным образом, на опыте. То есть сначала были получены опытные данные, а затем - на основе этих данных - проведены научные исследования. Описываемые здесь методы я разработал, опираясь на результаты таких исследований. Я хочу поблагодарить, в первую очередь тех кто позволил мне собрать необходимый опыт.

Чем же они отличаются от остальных? Чтобы выигрывать на рынке, нужно, по мнению многих, найти некую секретную формулу успеха. На деле же оказывается, что если у моих собеседников и есть что-то общее, то это, скорее, отношение к делу, а не метод. Одни используют только фундаментальный анализ, другие — только технический, третьи — оба вместе. Кто-то проводит сделки в диапазоне часов или даже минут, а кому-то привычны позиции, рассчитанные на месяцы или даже на годы. Несмотря на такое разнообразие торговых методик, приводимые ниже интервью высвечивают важные общие черты на уровне принципов торговли и отношения к ней.

Я провел интервью с более чем тридцатью виднейшими биржевиками нашего времени и каждому из них задавал несколько одинаковых вопросов [Интервью было опубликовано в сборниках «Рыночные колдуны» и "Новые рыночные колдуны" («Market Wizards», York Institute of Finance, 1989; «The Market Wizards», HarperBusiness, 1992). - Здесь и далее примечания переводчика.]. Среди них был такой: «Была ли в Вашей жизни книга, оказавшая на Вас сильное влияние, которую Вы хотели бы рекомендовать начинающим торговцам?» Большинство опрощенных указали на «Воспоминания биржевого спекулянта» - книгу, изданную в 1923 году!