На Уолл-стрит снова взялись за старое: во всех смертных грехах обвиняют трейдеров и младших банковских служащих.
Это-то и тревожит, потому что Уолл-стрит по своей сути похожа на армию: инициатива в мире финансов наказуема, точнее ее здесь не существует в принципе, всякий, работающий в этой сфере, всего лишь выполняет распоряжения своего начальства. "Неконтролируемый трейдер" - это миф. Задача любой компании заработать как можно больше денег, желательно, оправданным с юридической точки зрения способом - например, продавая ценные бумаги, обеспеченные ипотекой, заключая новые и новые сделки слияния и поглощения, или делая с каждым днем растущие ставки на динамику загадочного долгового индекса.

Наспех слепленные CDO

Когда все идет хорошо - компания проводит крупный андеррайтинг или масштабное слияние, или же заключает прибыльную сделку - желающих приписать это себе в заслуху хоть отбавляй. Конечно, когда начинаются проблемы, топ-менеждмент и высшее руководство исчезает со сцены быстрее тараканов на кухне, испугавшихся неожиданно включившегося света.

Между тем, сотрудники финансовых компаний получают деньги за то, что они работают на Уолл-стрит - не рискуя своим личным капиталом - куда большие, чем они могли бы заработать в любой другой отрасли. Эта тема не является предметом для дискуссий на Уолл-стрит. Так все устроено. Кому не нравятся условия - никто не держит.

И при этом сейчас нам пытаются доказать, что все ошибки, которые привели к возникновению крупнейшего финансового кризиса, были допущены горсткой мелких банковских служащих и трейдеров, якобы действовавших по своей собственной инициативе. Goldman Sachs и Комиссия по ценным бумагам и биржам продолжают винить Фабриция Турра, бывшего вице-президента Goldman Sachs за изобретение и продажу Абака-2007-АС1 - синтетического обеспеченного долгового обязательства.

Компания заплатила 550 млн. долларов - один из крупнейших штрафов за всю историю Уолл-стрит, только чтобы избежать гражданского иска со стороны Комиссии по ценным бумагам. Зато Турр погряз в судебных разбирательствах. Пока Goldman Sachs оплачивает его судебные издержки, он готовится к защите докторской диссертации в Чикагском университете, а также занимается гуманитарной помощью в Руанде.

В этом месяце Комиссия по срочной биржевой торговле (CFTC) нашла себе очередную жертву - Мэтью Маршала Тейлора, еще одного бывшего вице-президента Goldman Sachs, который якобы в 2007 году скрыл торговую позицию на сумму 8.3 млрд. долларов, стоившую компании 119 млн. (убыток трудно было обнаружить, ведь в этом году прибыль Goldman Sachs до налогообложения составила 17 млрд. долларов). В CFTC утверждают, что Тейлор сфабриковал сделки, а потом замел следы, сделав так, чтобы в Goldman Sachs не обнаружили его схему, в частности, предоставлял недостоверные, ложные или искаженные отчеты и сведения.

Адвокат Тейлора Росс Интелизано советует не спешить с выводами. Его клиент упорно отрицает все обвинения и домыслы; он никогда намеренно не участвовал в сфабрикованных сделках; и именно Тейлор привлек внимание Goldman Sachs к убыткам, а не наоборот. Что же получается, мы имеем дело с отсутствием контроля? А вот еще Квеку Адоболи, бывший "трейдер-мошенник" из UBS, который судится в Лондоне за то, что по его вине банк понес убытки на сумму 2.3 млрд. долларов, при этом никто из его руководства ничего не знал о происходящем. Просто ни сном, ни духом.

Если его признают виновным, его ждет тюремное заключение сроком на 10 лет. Его адвокат Чарльз Шеррард, описал культуру Уолл-стрит при помощи красочной метафоры. В своей заключительной речи он сравнил своего клиента со Спартаком, рабом, ставшим гладиатором - в фильме 1960 года его блистательно сыграл Кирк Дуглас. Помните сцену, где Спартак выступил вперед, чтобы взять вину за восстание рабов на себя, а его друзья-гладиаторы также назвались Спартаком, таким образом, никого из них по отдельности обвинить было нельзя.

На Уолл-стрит все устроено с точностью до наоборот. Три коллеги Адоболи сочли возможным дать против него показания. "Г-н Адоболи встает и говорит "Я - Спартак", еще трое его коллег встают и говорят "Да, это он"! - заявил Шеррард в суде. "Г-н Адоболи больше верит коллективу, чем себе". При этом он процитировал его электронные сообщения: "Мы - команда, мы вместе работаем. Если один потерпит неудачу, всем придется несладко, если один добьется успеха, повезет всем".

Такой же сценарий был написан для Джерома Кервьела, бывшего трейдера в Societe General, замешанного и признанного виновным в скандале 2008 года, и, вероятно, такой же сценарий ждет Жавье Мартина-Артаджо, который контролировал Бруно Иксила, когда тот навлек на JP Morgan Chase убытки в размере более 6 млрд. долларов. В прошлом месяце JPMorgan подал иск против Мартина-Артажио, не раскрывая подробностей.

Неужели в банке хотят, чтобы мы поверили будто бы Мартин-Артажио действовал один, а руководство в Нью-Йорке было не в курсе дела? Между тем, Федеральное бюро расследований тоже не брезгует мелкой сошкой, выясняя, не специально ли рядовые солдаты JPMorgan в инвестиционном департаменте в Лондоне скрывали убытки, указывая неверную стоимость позиций. Конечно, не стоит думать, что все эти люди совершенно невинны и не должны ответить за совершенные противоправные действия.

Просто в этой отрасли так принято - делать вид, что они работали в вакууме, и именно это вызывает отвращение. Мысль, которую пытаются донести до нас и до своих сотрудников из офисов Уолл-стрит, проста и ужасна: пока все хорошо, и вы делаете то, что вам скажут, мы будем платить вам приличные деньги, но если начнутся проблемы, и нам понадобится принести кого-то в жертву, не исключено, что такой жертвой станете именно вы.

Подготовлено Forexpf.ru по материалам агентства Bloomberg